2017-7-19 16:33 |
СМ Номер один, Газеты, № 28 от 20 июля 2017 года Послушать китайскую речь теперь можно в супермаркетах В 12 супермаркетах «Слата» в Иркутске, наиболее часто посещаемых иностранными туристами, в том числе из Китая, запущены информационные аудиоролики на английском и китайском языках.
Об этом корреспонденту агентства «Байкал Инфо» рассказали в администрации компании.
«В роликах мы разъясняем гостям города, как они могут оплатить свои покупки — наличными деньгами и безналичным способом, с помощью каких платежных систем. Также сообщаем об ограничении времени продажи алкоголя, — говорится в сообщении компании. — Ролики выходят один раз в час в течение всего дня и три раза, с 22. 00 до 23. 00, — о прекращении продажи алкоголя. Кроме роликов в этих магазинах информация о режиме работы и основные информационные объявления переведены на английский и китайский языки. Сделано это в связи с увеличившимся потоком иностранных туристов — покупателей в наших магазинах».
Жители Иркутска неоднозначно восприняли появление аудиороликов на иностранных языках и обсуждают новшество в социальных сетях, причем говорят только о китайском языке. Пишут по этому поводу так: «Это унизительно», «Я в шоке», «Привыкайте», «Жесть».
Напомним: в последние несколько лет поток туристов из Китая в Иркутск и на Байкал значительно вырос. Только официально за шесть месяцев 2017 года в область въехало 23,5 тыс. туристов из КНР, а за весь прошлый год — более 26 тыс. человек, что тогда составило 66% от общего количества туристов в регионе (данные ГУ МВД по Иркутской области). Кроме того, уже появились гостиницы, турбазы, гиды специально для китайцев. Есть информация о том, что они через подставных лиц скупают землю в Листвянке, на острове Ольхон, в других местах на Байкале.
В Иркутске уже не первый год мы видим надписи на китайском языке. Но если сначала они были почти исключительно в районе так называемой «шанхайки», то сейчас их можно встретить по всему центру города — на дверях и в витринах магазинов (особенно ювелирных), кафе и ресторанов, а также на баннерах по продаже недвижимости. «Я еще помню, как первый раз объявление на китайском увидела на витринах «Оскара»… Потом на дверях «Вояжа» и других ТЦ. Теперь вот другой вид рекламы тестируют», — написала одна из иркутянок на своей странице в «Фейсбуке».
Как сообщили в компании «Слата», сказалось ли новшество на увеличении продаж, станет ясно в начале августа, когда подведут итоги июля. «Пока наблюдаем небольшой, незначительный рост. Делаем это не в целях роста продаж, а для удобства покупателей и персонала», — сказали в компании.
Иван Брусницын
Метки: Общество
Другие материалы:
Переписка с читателями (от 20 июля 2017)
Клон
Страсти по Хайте
Сколько стоит учиться?
Есть миллион! Ждем второй
.
Подробнее читайте на baikal-info.ru ...