2016-1-21 02:45 |
СМ Номер один, № 2 от 21 января 2016 года В Приангарье больше всех читают слепые Ни одно издательство России не выпускает объемных книг для слепых детей.
Говоря по правде, и для слепых взрослых книг выпускается не так уж и много. Хотя слепые, по уверению иркутских библиотекарей, самая читающая в России публика. В отсутствие нужных книг в Иркутске «книгопечатниками» становятся волонтеры. Пенсионеры, школьники, студенты, дизайнеры, бухгалтеры на железной дороге шьют книги для слепых детей.
Книга без углов
— Хорошо, если мама и папа сохраняют остатки зрения, что-то видят. Но бывает и так, что мать и отец тотально слепы и сами мир изучают ощупью. Слеп от рождения и ребенок. И как тогда объяснить ему, как выглядит собака, дом, человек?. . Тактильные книги незаменимы для детей, которые познают мир пальцами, — рассказывает директор библиотеки Валентина Лаптева и открывает свою любимую книгу, украинскую народную сказку «Варежка».
Страницы «Варежки», как и других тактильных книг, обшиты материей, не имеют углов — они скруглены; верхняя и нижняя корочки книги — на нескольких пуговицах. Чтобы попасть внутрь, нужно найти все петельки и снять их с пуговиц, т. е. расстегнуть книгу.
Внутри книги находятся объемные, отстегивающиеся от страницы фигурки, выполненные из разных материалов и различных тканей, а еще там есть большущая вязаная варежка, куда читающий/играющий малыш складывает плоские фигурки животных. В качестве приложения — текст сказки, набранный крупным шрифтом (для видящих и слабовидящих взрослых) и текст на языке Брайля (для родителей слепых). Текст по Брайлю библиотекари набивают сами и выводят на специальном принтере.
Тактильные книги дети читают вместе со взрослыми, которые объясняют им, что к чему, как понять то или иное объемное изображение.
— Слышите, чувствуете — снег скрипит?
Валентина Александровна предлагает потрогать материал, похожий на хирургическую вату. Материал и вправду здорово скрипит. Оказывается, внутри, под ватой, крахмал. Такие вот хитрости. Они приветствуются. Ведь маленький слепой узнает книжный снег не по цвету, а по хрусту. Хрустящий снег — выдумка учительницы-пенсионерки Ольги Ларионовой, проживающей в Алзамае. Она была первой, кто сшил для библиотеки слепых несколько тактильных книг.
— Такие книги давно уже издают в Финляндии. Я там была на одном совещании и увидела их. И так мне это понравилось, что приехала я обратно в Иркутск и сказала коллективу: «Будем делать тактильные книги». Все сначала очень испугались. . .
Но тактильные книги оказались нестрашными и очень скоро полюбились коллективу. Начались поиски тех, у кого руки умелые и кто мог бы посотрудничать с библиотекой на благотворительных началах, то есть бесплатно. Нашлась Ольга Ларионова. Она сшила первые десять книг. Затем библиотека решила увеличить круг поиска и объявила конкурс по всей области на лучшее изготовление тактильной книги для слабовидящих и слепых детей от 3 до 9 лет. В 2011 году конкурс состоялся. Фонды библиотеки пополнились 25 книгами, которые прислали на конкурс жители области.
— Три книги мы отвезли на конкурс в Москву, и они среди других лучших книг, сшитых жителями России, остались в фондах Всероссийской библиотеки для слепых.
Корзиночка с алфавитом
Иркутская библиотека стала организовывать для волонтеров мастер-классы по шитью тактильных книг. Сегодня мастер-классы проводятся индивидуально. Если человек желает совершить доброе дело, то нужно связаться с библиотекой и договорится о консультации. На консультации расскажут, какие правила нужно соблюсти. На сегодняшний день жители Иркутской области сшили и передали библиотеке для слепых 60 книг.
Но самое приятное для библиотекарей — когда люди сами, без всяких конкурсов и зазываний, высказывают желание сделать объемную книгу.
— В школе № 4, которая расположена в Юбилейном, есть ученик, который в нашей библиотеке читает книги. Со зрением у него все нормально, он ходит со своим слепым дедушкой. В классе мальчик рассказал о необыкновенных книгах, чем очень заинтересовал класс. Учительница попросила устроить для учеников экскурсию по библиотеке. После этой экскурсии дети сшили для нас тактильный алфавит.
Библиограф Инна Ястребова приносит корзиночку с алфавитом — с мягкими буквами, сшитыми из разной ткани. Сейчас школа № 4 готовит в подарок библиотеке большую книгу. А незадолго до Нового года две книги подарили библиотеке сотрудники ВСЖД.
— Приходит ко мне начальник одного из отделов и говорит, что ходили они в Москве на экскурсию в Российскую государственную библиотеку. Побывали там в отделе, где собраны книги для слепых, и увидели тактильные книги. Им рассказали, что такие есть и в Иркутске. И вот она спрашивает: «А можно ли сделать для нас книги?» Потом пришли двое мужчин, бухгалтера подразделения, за инструкциями. А перед Новым годом вручили нам книги.
Книги, которые шьют жители области, не лежат мертвым грузом в библиотечных фондах. Их передают во временное пользование — например, школе-интернату для слепых и слабовидящих детей. Выдают для чтения.
«Война и мир» в 25 томах
— Сколько обычный зрячий человек прочтет книг за год? Штук 25, не больше. А слепые читатели по 150 берут. Инвалиды по зрению — это самая читающая публика в России, — констатирует директор библиотеки. — Читатели библиотеки не только читают, но и сами пишут книги. А тотально слепой житель Железногорска-Илимского Александр Кузнецов, к примеру, не только написал свою книгу, но и собрал альбом-каталог местного художника Георгия Замаратского.
…Библиотекари готовят какие-то коробочки — сейчас придет читатель.
— 26 коробочек берет! — говорит с гордостью один из библиотекарей.
В каждой коробочке по шесть книг — на флеш-картах. Плохо видящие и невидящие читатели могут с недавних пор воспользоваться несколькими способами чтения — читать обычные книги с укрупненным шрифтом, книги Брайля, книги на кассетах и на флеш-картах.
Книги Брайля, которые еще недавно были единственными возможными для слепых, огромны. Так, «Война и мир» помещается в 25 большущих томах. Читатели берут такие книги рюкзаками или вывозят машинами. У библиотеки есть свой автобус, который развозит книги по читателям.
Но «на Брайле» читают далеко не все слепые — не все знают язык. Молодежь практически не знает. Но есть и другой способ почитать — то, что мы называем аудиокнигой, а в библиотеке для слепых — говорящей книгой. У слепых есть специальное приспособление — тифлофлешплеер, куда вставляются флешки с записью текста. Текст начитан артистами московских театров. Дикция предельно отчетлива, голосовой фон ровный, безэмоциональный. Аудиокниги для слепых записываются на карту памяти специальным образом, с использованием шифрования, для того чтобы защитить авторские права на книги.
Почта денег не берет
Услугами областной библиотеки для слепых пользуется больше 18 библиотечных пунктов по области. Девять из них — в городах при местных организациях слепых. Есть еще так называемый заочный абонемент: по почте слепой читатель может заказать в библиотеке нужные книги, а затем так же, через почту, вернуть их в библиотеку. Услуга эта совершенно бесплатна, почта за такие пересылки денег не берет.
Есть надомный абонемент, которым пользуются в Иркутске 32 человека, тяжелобольных или одиноких и не могущих самостоятельно передвигаться по городу.
— Наш специалист раз в месяц набивает сумки и отправляется менять книги. Часто для таких читателей библиотекари играют роль друга и товарища. Не отказывают, если нужно в чем-то помочь.
Все виды книг для слепых, кроме тактильных, выпускает единственное издательство в России — «Логосвос». Библиотеки, в том числе иркутская, формируют заказ для издательства исходя из интересов своих читателей и заказывают изготовление книг любого вида. Один из незрячих сотрудников издательства создал специальную интернет-библиотеку, где книги выкладываются для обсуждения. Таким образом изучается спрос на ту или иную книгу — стоит ли ее издавать. Но вот тактильные книги пока остаются делом волонтеров — книгами доброго сердца.
И количество книг для слепых малышей в иркутской библиотеке будет зависеть лишь от доброго сердца и умелых рук окружающих.
Светлана Михеева. Фото автора
Метки: Жизнь, Иркутск
View the full image
Тифлофлешплеер, на котором слепые читатели слушают «говорящие» книги, похож на маленькое радио.
View the full image
Тактильные книги волонтеры шьют вручную. Иркутская библиотека даже стала проводить для них мастер-классы по шитью книг.
View the full image
Алфавит для слепых малышей, который сделали ученики школы № 4.
View the full image
View the full image
У директора областной библиотеки для слепых Валентины Лаптевой есть любимая тактильная книжка — сказка «Варежка».
Другие материалы:
В заботливых руках Айболита
Женщины орут, мужики ржут
Путешествие вещей
«Не поедем в общежитие!»
Иркутский «дом-корабль» требует срочного капремонта
.
Подробнее читайте на baikal-info.ru ...